桃江地方特色数据库

相关关键词(TOPN)

从温家宝总理近年的记者招待会看口译中的跨文化因素: 作者：李懿 来源：北方文学(下旬刊) 年份：2014 期刊类型：期刊 关键词： 跨文化因素 文化差异; 描述：随着改革开放的进一步深入，中国的对外交流日益增强，口译在其中所扮演角色的重要作用也日益凸显。本文试从分析温家宝总理历年记者招待会现场口译的情况，说明要成为一名合格的口译员，除了需具备优秀的语言技能之外，还需具备相当深厚的文化底蕴及敏感的跨文化意识，这样才能在需要的情况下将跨文化因素置于口译过程之中。

《毛泽东选集》中文化负载词汉英翻译研究: 作者：王鼎毅 来源：四川大学 年份：2017 期刊类型：学位论文 关键词： 翻译原则方法和策略 文化差异 文化负载词《毛泽东选集》符号学意义; 描述：《毛泽东选集》是中国人民和中国革命的重要精神财富。它是毛泽东对中国革命实践的总结。《毛泽东选集》中使用了大量的具有中国特色的文化负载词，这些词语不仅体现了中文特点以及中国的文化，更重要的是，通过他们的使用，毛泽东能够用简单的词语和句子诠释深奥、复杂的马克思主义理论，使之大众化。通观整体，文化负载词在